Translator Job at Prisma International, Remote

V3lZcy9yYXp4SUpBcW5MS1hzYzFmU2hQRmc9PQ==
  • Prisma International
  • Remote

Job Description

TRANSLATOR Job Posting - Prisma International

We are actively seeking qualified freelance  Translators to join our independent contractor team. You must have at least one year of experience as a professional Translator. As a freelance Translator supplier at Prisma International, you will provide written translations for a variety of key clients including federal and state government agencies. Project assignments are assigned on an as-needed basis according to your availability.

LANGUAGE COMBINATIONS:

  • English (US) <> Any Language - we welcome qualified, experienced translators for any language. 

TASKS & RESPONSIBILITIES

  • Provide error-free written translations using a Computer-Assisted Translation (CAT) tool.
  • Adhere to all project work instructions, glossaries and reference materials provided to you.
  • Ensure the source content's concept, style and register are culturally and linguistically appropriate for the target language.
  • Perform language quality check steps (before delivery) to ensure the target translation is error free and true to the meaning of the source document.
  • Deliver completed translation jobs by the given deadlines  and project budgets.
  • Review formatted target language PDF files for accuracy; mark any corrections needed. (Using Adobe mark-up tools is required.)
  • Communicate in a timely and professional manner with Prisma team members.
  • Willfully participate in quality management processes, e.g. Corrective Action Reports (CAR), Root Cause Analyses (RCA), solution implementation.
  • Take all measures necessary to protect and keep private any sensitive information shared with you to carry out translation projects (e.g. PHI, PII, SBU).
  • If onboarded, you will adhere to the policies and processes defined in the Master Service Agreement (MSA), Addendums, and Prisma Vendor Guide.

MINIMUM REQUIREMENTS

  • Highly proficient in both English and target language(s); native speaker of target language.
  • Excellent communication skills and quick responses to Prisma project team requests.
  • Reliable desktop PC or laptop with dedicated, secure, high-speed internet connection.
  • Experience using modern CAT tools. XTM is preferred.
  • Adobe Acrobat on your device and the ability to use Adobe's markup tools on a PDF file.
  • 18+ years old
  • High school diploma or equivalent. 
  • At least 1 year of professional translation experience. Your professional experience with dates must be shown on your resume/CV.
  • Evidence of target language proficiency through recognized testing certification programs such as: ALTA, ATA, NAJIT, etc.

DESIRED SKILLS / ATTRIBUTES

  • Experience translating documents for U.S. state and/or federal government entities.
  • US Citizenship or Permanent Legal Resident status. Note: Not a requirement for all Prisma client work.
  • Ability to partner with another qualified linguist for job tasks requiring a minimum of two translators.
  • Accommodate fast turnarounds for small word count projects.
  • After hours and weekend ability is a plus (at your discretion).

Job Tags

Remote job, Permanent employment, Contract work, For contractors, Freelance, Weekend work,

Similar Jobs

Regency Insurance Group

Customer Service Representative- Entry Level Job at Regency Insurance Group

 ...Insurance Customer Service Representative, working in our beautiful office building. Since this is not a commissioned role or sales-...  ...questions and service their active policies.Benefits: No experience needed Work in our beautiful office building in Bonita... 

New Haven Unified School District

Custodian III Job at New Haven Unified School District

Class Title:Custodian IIIPRIMARY FUNCTIONUnder the supervision of the Custodial Leader, to personally perform and, as required, plan, assign and coordinate routine cleaning work in an assigned school plan; performs routine maintenance and repairs to assigned plant... 

Schneider Electric

System Commissioning Specialist Job at Schneider Electric

Commissioning Systems Specialist Non-Exempt role (qualifies for overtime) Evening and Weekend work at times What will you do? Focus on the deployment of Electrical Power Monitoring Systems (EPMS) at various customer types including: Data Centers Health Care...

Raw Sushi Bistro

Sushi Chef Job at Raw Sushi Bistro

 ...Raw Sushi Bistro in Stockton, CA is looking for one sushi chef to join our 28 person strong team. We are located on 10742 Trinity Pkwy. Our ideal candidate is self-driven, ambitious, and engaged. Responsibilities Sushi Chef in making Sushi Roll and Sashimi Qualifications... 

New Haven Unified School District

Custodian II Job at New Haven Unified School District

Class Title:Custodian IIPRIMARY FUNCTIONUnder the supervision of the Custodial Leader, to plan, schedule, and perform a variety of general cleaning and maintenance tasks in an assigned school plant or installation; and to do related work as required by the building...